Naufragio di un rapporto

Trama Episodio

I Simpson sono a tavola e Bart non vuole mangiare i broccoli. Homer lo costringe, così inizia fra loro una sfida. Rimangono ore e ore seduti, finchè Marge non li fa imbarcare di nascosto su una "Nave che cura il Rapporto", una nave dove si trovano i padri e i figli che devono sanare la relazione. Bart si appassiona alla vita di mare e viene nominato Guardiamarina dal Capitano. Ma arriva una tempesta e Bart si trova a dover condurre la nave. Chiede la collaborazione di Homer, che però si comporta come si è sempre comportato Bart, cioè non gli ubbidisce. Ma quando Bart per sfidarlo mangia i broccoli, Homer capisce e lo aiuta, così possono tornare in porto.