Stagione 5 - Episodio 9 Downton Abbey

Una vacanza in brughiera

Trama Episodio

Lord e Lady Sinderby invitano i Grantham alla loro tenuta estiva per una battuta di caccia ma il loro maggiordomo, Stowell, è amareggiato dal fatto di dover servire Tom e cerca di ignorarlo. Thomas viene insultato a cena da Lord Sinderby e riceve delle informazioni segrete da Stowell, che è alticcio. Dopo essere venuto a conoscenza del segreto, Thomas decide di organizzare un incontro tra il Lord e la sua ex amante con tanto di figlio illegittimo a seguito. Fortunatamente Rose riesce a disinnescare quella che sarebbe stata una situazione esplosiva. Carson e la Signora Hughes stanno scegliendo un Bed & Breakfast da dirigere insieme, ma lei svela di non avere più denaro, speso per le cure di sua sorella, mentalmente instabile. Carson non si fa problemi e anzi, le chiede di sposarlo. Tom finalmente dice a Edith di aver capito che Marigold è sua figlia e Robert la accetta ufficialmente in famiglia, tuttavia Mary non è ancora al corrente della situazione.