Flusso temporale

Trama Episodio

Savage è prigioniero sulla Waverider e Rip decide di consegnarlo al Consiglio del Tempo. Inoltre Carter, anche lui prigioniero, è soggiogato mentalmente da Savage. Questi inizia un gioco psicologico con i membri della squadra, fino a che riesce a liberarsi.