Legami di sangue

Trama Episodio

Una ragazza di sedici anni, Haley, viene trovata uccisa fuori dal motel che i suoi genitori gestiscono. Proprio nello stesso motel, Nick aveva indagato mesi prima sulla morte di un'altra donna, e in quell'occasione aveva conosciuto Haley. Le indagini sveleranno la soluzione di entrambi i casi di omicidio.