Stagione 4 - Episodio 9 Cougar Town

Si può migliorare

Trama Episodio

Chick, il padre di Jules, è caduto da cavallo e passa qualche giorno a casa della figlia per ricevere le cure di cui ha bisogno. L'uomo è troppo testardo per chiedere aiuto, così Jules deve escogitare stratagemmi psicologici per aiutarlo senza farsi scoprire. La donna, purtroppo, scopre di avere un calcolo renale: Jules cerca di nasconderlo al padre, dimostrando esattamente lo stesso orgoglio del padre, ma finirà per espellere il calcolo fra atroci dolori proprio nel momento in cui Chick cade dal divano e non riesce più a rialzarsi. Questo li porta ad un confronto padre-figlia, in cui affrontano il tema della vecchiaia e di quello che a Chick resta da vivere. Travis, per dimenticare Laurie, decide di reinventarsi playboy: Grayson e Bobby lo aiutano, inizialmente con scarsi risultati. Durante un'uscita a quattro con i Torres, Laurie vede Travis con un'altra ragazza e si imbestialisce, dando luogo a una gelosia inaspettata: Wade, a malincuore, si rende conto che la fidanzata è troppo concentrata sul ragazzo e che quindi non lo ama. Decide quindi di lasciarla e andarsene da Gulfhaven, mentre la povera Laurie rimane sola tra tristezza, gelosia e tanti dubbi.