Stagione 3 - Episodio 10 Ai confini della realtà

Ai confini della realtà

Trama Episodio

New York, come il resto del pianeta, è devastata da un caldo infernale: nonostante sia mezzanotte il sole splende alto nel cielo e la temperatura tocca i 56 °C. La causa di questo è il fatto che la Terra ha deviato dalla propria orbita e sta avvicinandosi sempre più al Sole. In un palazzo sono rimaste soltanto una ragazza e una signora che si confortano a vicenda in attesa del peggio. Come se non bastasse le due vengono pure rapinate da un intruso a caccia di acqua. Ben presto le due donne soccombono al caldo e muoiono. Tutto questo non è altro che un brutto sogno della ragazza febbricitante, ma la realtà che la circonda è allo stesso modo devastante...