Stagione 4 - Episodio 10 9-1-1

Genitori e figli

Trama Episodio

Una donna di nome Beth organizza una festa di compleanno per suo figlio, ma quando lui gioca con il tappeto elastico fa saltare due molle che perforano Beth. Intervengono tempestivamente Bobby, Hen, Buck e Eddie..Chimney e Maddie sono pronti a tornare al lavoro mentre Hen e Karen si separano da Nia la quale torna a vivere con la madre biologica. Athena e i vigili della caserma 118 prestano aiuto a Connor, un ragazzo che, caduto da un graticcio, si è procurato una frattura scomposta di tibia e perone della gamba destra.