Bloccati

Trama Episodio

I primi soccorritori accorrono per salvare le persone intrappolate in vari luoghi. Nel frattempo, Athena pensa di accettare una promozione che la porterà fuori dalle operazioni sul campo e Maddie invece decide di fare una mossa in assoluta autonomia. Buck si chiede se è il caso di andare avanti per la strada intrapresa e Chimney infine affronta le conseguenze del suo quasi fatale incidente automobilistico. Inoltre Eddie si rivolge alla squadra per chiedere aiuto per il suo giovane figlio.