Stagione 4 - Episodio 11 Xena, principessa guerriera

Xena, principessa guerriera

Trama Episodio

Xena e Olimpia scoprono che Vanessa, una fanciulla scomparsa sei anni prima, è ancora viva ed è stata adottata dal capo Cirvik di una tribù di barbari. Xena decide di rapirla e, con l'aiuto di Olimpia, di riportarla dai suoi veri genitori che la credevano morta. La ragazza si ribella perchè vorrebbe rimanere con il suo padre adottivo e non accetta una famiglia che non ricorda di avere mai avuto. I suoi veri genitori sconvolti dalla notizia, vorrebbero recuperare il tempo perso, ma si rendono conto che Vanessa è cresciuta ed è completamente diversa da come la ricordavano. Mirone (Craig Ancell), un guerriero mercenario, vuole impiccarla perchè teme arrivino i barbari a riprendere la ragazza, mentre Xena vuole lasciarla in vita e tentare una negoziazione sfruttando il fatto che la ragazza conosce entrambe le lingue e può fare da interprete.