Until Death - Fino alla morte

15 gennaio 2006: è in corso un'operazione anti-droga da parte della polizia di New Orleans, l'obbiettivo del detective Anthony Stowe è di arrestare Gabriel Callahan, un suo ex collega ora trafficante di stupefacenti. Fuori dall'albergo dove sta avvenendo l'incontro tra Callahan e alcuni agenti infiltrati, Anthony Stowe attende in macchina insieme a degli altri uomini in borghese, mantenendo un contatto radio con loro. Ma quando sente dire Callahan che vuole vedere la ragazza spogliata capisce che lo spacciatore li ha scoperti. Esce dalla macchina, ferma un camion, salta sopra e si arrampica sul balcone dell'albergo. Entra nella stanza dell'operazione e fa fuoco uccidendo diversi uomini, ma anche trovando i corpi senza vita dei suoi colleghi. Sale sul tetto di corsa nella speranza di vedere che strada abbia preso Callahan, senza però riuscirvi. E quando i colleghi gli chiedono perché sia entrato prima del previsto, risponde che a Callahan in fatto di donne mostri interesse solo per le bionde. All'uscita dell'albergo Stowe aggredisce un poliziotto giovane per aver perso il contatto radio con gli agenti infiltrati. Successivamente discute del caso con il capitano Mac, e scopre che mentre era in corso l'operazione non solo si è spenta la trasmittente, ma è anche scomparsa la telecamera sull'altro poliziotto. Stowe decide di interrogare un ragazzo arrestato sempre la notte dell'operazione, il quale non è altro che un piccolo trafficante; e che si trovava lì per motivi familiari. Più tardi un collega di Stowe gli parla al riguarda del ragazzo; gli dice che è suo nipote e chiede a Stowe di far sparire delle prove perché con l'accusa di spaccio il ragazzo non potrà andare al college. In seguito, nel dipartimento, il collega Van Huffel, fidanzato di una delle vittime dell'operazione anti-droga, lo provoca per aver mandato la sua ragazza senza armi e di essere entrato lui armato. A questo punto i due fanno una rissa e i poliziotti che assistono separano i due litiganti, e nell'andarsene Stowe rinfaccia a Van Huffel di non aver preso il posto dell'altro collega deceduto.