Tracy & Polpetta

Tracy ha deciso di acquistare un lettore CD perché nel costo è compreso un CD di danza che lei desidera per esercitarsi. Van Ruben l'aiuta a rompere il salvadanaio e Bill a contare i suoi risparmi. Anche questa volta però Van Ruben combina un guaio. Imbuca nella cassetta della posta i soldi che Tracy aveva riposto in alcune buste da lettera. Polpetta è intento a fare dei "rimbalzi" con il suo pogo stick ed è furioso che i suoi amici sono concentrati a fare calcoli aritmetici e non giocano con lui.