Stagione 1 - Episodio 5 The Swarm - Il Quinto giorno

The Swarm - Il Quinto giorno

Trama Episodio

Cécile Roche comprende che il batterio dei granchi che hanno invaso le coste di tutto il mondo è lo stesso che ha contaminato l'acqua e le aragoste francesi. A Kiel, Lehmann informa Sigur Johanson che i vermi del ghiaccio sono una minaccia per l'intera industria marittima. Tina Lund convince Johanson ad accompagnarla a Ginevra per verificare se i vermi del ghiaccio siano stati ritrovati anche in altre acque. Riku Sato - il rappresentante di Mifune - racconta a Johanson quello che Leon Anawak ha osservato a Vancouver.