La figlia del boss

Trama Episodio

Shane, preoccupato per il suo possibile coinvolgimento in un omicidio commesso da alcuni mafiosi armeni guidati da Rezian con cui è entrato in contatto, cerca di parlare con il capo dell'organizzazione, Kesakhian; alla fine viene a scoprire che il boss si trova in fin di vita e che a reggere le redini della mafia armena c'è ora la sua giovane figlia, Diro, con la quale Shane entra in affari cercando di metterla al sicuro da chi cerca di usurpare la posizione del padre, Rezian su tutti. Il team intanto continua l'operazione per arginare la guerra tra messicani e salvadoregni in seguito al massacro di San Marcos, cercando allo stesso tempo di proteggere la copertura di Hernan, il federale infiltrato nell'organizzazione salvadoregna che li sta aiutando dall'interno. Nel corso delle operazioni, però, si viene a scoprire che lo stesso Hernan è scappato in El Salvador alimentando così il dubbio che il presunto aiuto offerto dall'interno sia stato in realtà solo un modo per pilotare le azioni della polizia contro i suoi avversari per la scalata al potere; a conferma del doppio gioco di Hernan, oltre alla fuga, sembra esserci l'omicidio di un salvadoregno probabilmente commesso da egli stesso. Dutch e Billings sono impegnati con l'aggressione ad una ricca signora avvenuta davanti ad un negozio cinese in un quartiere malfamato della città: si viene a scoprire che in quel negozio vendono riproduzioni di borse di marche prestigiose a prezzi convenienti, un richiamo notevole per donne ricche che rischia di attirare molti possibili aggressori, come quello che ha pugnalato la vittima del caso di Dutch e Billings. Alla fine i detective riescono a trovare ed arrestare il barbone responsabile del ferimento.

Non in programmazione