Stagione 6 - Episodio 6 The shield

Costretto a parlare

Trama Episodio

Dopo la conferma da parte di Hernan, un federale infiltrato nell'organizzazione dei salvadoregni, che non è Guardo il responsabile della morte di Lem, Vic accusa Antwon Mitchell ma riceve l'ennesima smentita dal diretto interessato. Il dubbio a questo punto ricade su Shane che, messo alle corde, confessa di aver ucciso il suo amico per paura di finire in carcere nel caso Lem si fosse accordato con i federali. Il team nel frattempo è impegnato con l'omicidio di Emily Martin, figlia di un importante amministratore pubblico, uccisa nell'ambito delle sue cattive frequentazioni tra droga e prostituzione.