Stagione 6 - Episodio 3 The shield

Un'erronea verità

Trama Episodio

La trappola di Vic ottiene gli esiti sperati quando Guardo torna a Los Angeles per pagare il riscatto della fidanzata Nadia. Il salvadoregno viene portato in un rifugio, interrogato, brutalmente torturato e alla fine ucciso da Vic che riesce finalmente a compiere la sua vendetta nei confronti di quello che ritiene essere l'assassino di Lem. Il resto dell'Ovile è impegnato in un'indagine antidroga, condotta da Dutch e Billings (diventati partner in seguito alla promozione a capitano di Claudette) con l'aiuto di Ronnie che di fatto coordina le operazioni e si distingue agli occhi dei colleghi, in particolare di Tina.