The Rookie

Il sergente Gray informa le reclute che devono rintracciare una serie specifica di reati in un periodo di 48 ore per potersi qualificare per l'esame finale. Bishop deve presentarsi davanti al Direttore Williams perché, prima di iniziare l'Accademia, sul suo Fascicolo Personale, ha omesso di scrivere che, tra i suoi fratelli adottivi, c'era un certo Dylan, un noto criminale. Bem viene aggredito da un ladro d'auto che lo picchia selvaggiamente e rimane traumatizzato. Lucy ha una lista di sette crimini da compilare...