The Rookie

Su suggerimento di Jessica, Nolan si offre volontario insieme a Tim per proteggere un testimone importante, Brad Hayes, un ex agente della polizia di frontiera accusato di aver collaborato coi cartelli della droga. Lucy litiga con il padre, Patrick, che non vuole denunciare il ragazzo mentalmente instabile che gli ha rotto un braccio durante una terapia; alla fine, Lucy arresta il ragazzo, ma sottolinea nel verbale le sue particolari condizioni, perché ne tengano conto al processo.