Tempesta d'amore

William, grazie a Gerti, scopre che Adrian ha baciato Clara. William si confronta con i due che non negano l'accaduto, spiegando, però, che il bacio non ha avuto alcuna importanza. Friedrich provoca Beatrice, ricordandole che è Charlotte l'unica donna che abbia mai amato. Non contento, l'uomo chiede a Charlotte di posare assieme a lui per la copertina di una rivista dedicata al mondo alberghiero.