Tempesta d'amore

William non può accompagnare Clara a scegliere la stoffa per i suoi vestiti e Adrian decide di andare al suo posto, i due a causa del maltempo sono costretti a trovare riparo in una baita. La situazione infastidisce i rispettivi compagni, il giorno dopo i due ragazzi si svegliano abbracciati e Clara capisce di amare Adrian; tra i due durante la notte è successo qualcosa che mette in crisi anche Adrian sui suoi veri sentimenti verso Clara. Durante una sessione di lotta con i bastoni la ragazza decide di intervenire tra i due fratelli temendo che la gelosia di William finisca per avere la meglio e far scoppiare una forte discussione. Adrian vuole destinare una parte dei fondi dell'hotel ad altri terreni per creare una riserva naturale in modo da attirare nuova clientela. I due fratelli decidono di dimenticare il passato e ricominciare, William vuole convivere con Clara e le propone di trasferirsi da lui.