Tempesta d'amore

Trama Episodio

Erik chiede ad Ariane il 30% del riscatto per il rapimento di Tim e lei gli dice che però dovrà partecipare attivamente. I due riescono ad attirare il ragazzo al lago con uno stratagemma e una volta lì, uno scagnozzo cerca di addormentarlo con del cloroformio. Tim però lo colpisce e si libera. Ha comunque respirato il cloroformio e non riesce a restare sveglio a lungo.