Piccioncini

Trama Episodio

E' il giorno di San Valentino e Dina ha sistemato tutti i suoi uccelli in una grossa gabbia in sala relax davanti ai distributori automatici, in quanto alcuni di loro soffrono di ansia da abbandono. Nel tentativo di comprare un pacchetto di chips Garrett fa uscire tutti gli uccelli, che volano fuori dal Cloud Nine. Forte del suo corso di tatuaggi, Cheyenne accetta la richiesta di Marcus che vuole tatuarsi il viso di sua madre sulla schiena ma la ragazza, abituata a tatuare pompelmi al corso, si trova in serie difficoltà con la pelle umana. Dina si sente in colpa per non essere stata sufficientemente attenta ai suoi uccelli e Garrett non ha il coraggio di dirle la verità. Nel tentativo di confessare, finirà col fare sesso con lei in cambio di 17 dollari.

Non in programmazione