Star Trek

La squadra da sbarco formata da Kirk, Spock, McCoy, Janice Rand e due uomini della sicurezza vengono teletrasportati in un pianeta identico alla Terra, dove trovano architetture riconducibili agli anni '60. Ma le strade sono piene di macerie, vi sono segni evidenti di una decadenza avvenuta diversi secoli prima. Scoprono così che il segnale di soccorso ricevuto, per il quale sono giunti nel pianeta, era automatico. McCoy viene aggredito da un uomo malato - orribilmente sfigurato e violento - il quale muore prima che Kirk possa ottenere da lui qualche informazione utile. Dei rumori attirano la squadra in un edificio abbandonato, dove scoprono una ragazzina terrorizzata, Miri.