Star Trek

Scesi su Psi 2000 con l'ordine di evacuare un team scientifico, Spock e il tenente Tormolen trovano tutti i componenti morti in circostanze poco chiare. Poco dopo essere tornato a bordo, Tormolen senza alcun motivo si suicida; il resto dell'equipaggio comincia a dare segni di squilibrio: il tenente Riley riesce ad impossessarsi della sala macchine, iniziando a cantare canzoni irlandesi attraverso il comunicatore, mentre l'orbita della nave inizia a decadere.