Squadra Speciale Colonia

In un parcheggio, in un`auto, viene trovato morto un diciannovenne turco tale Akay Erguen. Nessuna traccia. Al commissariato arriva un nuovo capo, Nina Jacobs. Il primo ad essere sospettato è il datore di lavoro di Akay: Pander, un losco individuo che commercia carni all'ingrosso, poi il secondo sospetto è Charlotte Tauber, una poliziotta, madre della ragazza di Akay, per via della pistola che ha in dotazione la polizia... Nudi e crudi Robert Roettergs, fidanzato della modella Dan iela Pispich, viene avvelenato, durante una festa. Si sospetta del Professor Utz, che Daniela ha pesantemente dileggiato nel corso della festa.