Stagione 8 - Episodio 15 Squadra Speciale Cobra 11

Oltre ogni limite

Trama Episodio

In una puntata che ricorda molto la serie dei Fast&Furious, nel tentativo di scoprire i responsabili di rapine avvenute ai danni di alcune banche, Jan si infiltra nel mondo delle corse clandestine, utilizzando la Toyota Supra di Hartmutt, nonostante l'iniziale avversità del commissario Engelhardt. Il piano procede bene fino a quando la sua reale identità di ispettore viene scoperta e i criminali nel tentativo di coprire la loro fuga danno fuoco all'officina nella quale lui è stato immobilizzato. Grazie all'intervento di Semir, Jan e la vettura del giovane della Scientifica, vengono salvati all'ultimo momento. Particolarmente toccante un finale nel quale i due criminali protagonisti, fratello e sorella, piuttosto che trascorrere anni in carcere da separati, decidono di suicidarsi insieme, lanciandosi con la propria vettura giù da un dirupo. Questa è l'ultima puntata in cui compare Jan Richter, poiché la donna di cui si era innamorato decide di suicidarsi col fratello.