Stagione 2 - Episodio 3 Simon Coleman

Le apparenze ingannano

Trama Episodio

Il capitano Simon Coleman, un rinomato ufficiale di polizia parigino, lascia Parigi per Aix-en-Provence. L'arrivo di un grande nome, specializzato nell'infiltrazione, suscita i sospetti del suo nuovo collega, il capitano Audrey Castillon, che sospetta una sanzione o una depressione. La puntata di oggi inizia con il ritrovamento del corpo di un noto chirurgo proprio all'interno di una clinica. Non sarà facile per Simon risolvere il caso. Contemporaneamente le ragazze fraintendono il significato di un biglietto trovato in una giacca del padre e "cacciano" la povera Corinne di casa...