Stagione 3 - Episodio 1 Royal pains

Traffico

Trama Episodio

Ricomincia l'estate ed, Hank, dopo un inverno trascorso in relax, torna alla sua solita vita e al lavoro per la HankMed. Mentre Hank è con Evan ad un appuntamento con Divya per cercare di mettere ordine ai loro appuntamenti, un indicidente vede coinvolte due auto ed un pullman portando subito la HankMed ad intervenire. Dopo aver aiutato tutti i passeggeri, Hank, Evan e Divya scendono dal mezzo rendendosi conto di aver intorno a loro un pubblico ad applaudirli, cosa che Evan vorrebbe sfruttare come pubblicità. Intanto, Boris cerca di ottenere la custodia per il futuro figlio che avrà da Marisa ma, mentre stanno parlando proprio di questo, la donna ha un attacco che porta Boris a chiamare Hank, con il quale cercherà di riallacciare i rapporti. Evan, preoccupato per la lontananza di Paige, decide di organizzarle una festa ma la ragazza non si presenta e, al suo posto, torna Jill, con delle novità per Hank: la donna è infatti stata chiamata per un lavoro lontano dagli Hamptons. Intanto, Hank si occupa di una donna rimasta coinvolta nell'incidente che, dopo un'iniziale situazione controllata, la donna ha dei mancamenti che portano il dottore a ricoverarla in ospedale dove, il caporeparto, gli offre un nuovo lavoro. Sistemata la donna, Hank incontra nuovamente Boris il quale gli offre di tornare di nuovo a casa da lui, offerta subito raccolta dal medico, stanco di vivere a casa Newberg. Dopo la rottura con Raj, Divya cerca di riavvicinarsi ai genitori ma, quando scopre che le hanno nuovamente organizzato un incontro con un ragazzo, la cosa degenera e i genitori decidono di troncare tutti i rapporti con lei e, rimasta quindi senza casa e senza soldi, Divya è costretta a stare per un po' a casa con Hank ed Evan il quale torna a sorridere grazie al ritorno di Paige tornata dall'Europa dove si è trattenuta per motivi familiari, che rassicura il ragazzo mostrandogli il suo amore.