Stagione 3 - Episodio 12 Revenge

Nella tana del lupo

Trama Episodio

Emily continua le cure nella residenza Grayson e Niko, la figlia di Takeda, fingendosi infermiera, aggiorna Aiden sulla situazione della sua ragazza. Inoltre sente una conversazione telefonica tra Victoria e Patrick riguardo una scatola presente a casa di Nolan e decide di riferire tutto ad Emily che, a sua volta, avvisa il suo amico. Infatti Nolan cambia il contenuto della scatola e, dopo che Patrick la recupera, Victoria ne legge il contenuto scoprendo che Emily è una truffatrice e che ha sposato Daniel solo per convenienza. Dopo aver saputo di esser diventata sterile, Amanda convoca la stampa per dichiarare l'identità di chi l'ha sparata: Lydia Davis. La ragazza ha deciso di mentire per rimanere in buoni rapporti con i Grayson e continuare con la sua vendetta, dicendo quindi addio ad Aiden. Intanto Niko confessa a quest'ultimo di voler scoprire chi ha ucciso suo padre.