New Ironside

Mentre sono fuori servizio, Ironside e Holly assistono a una rapina nella quale restano uccisi due uomini.Nel retro del negozio rapinato, si cela una bisca e Ironside inizia a indagare.La banda sta preparando un altro colpo e Ironside decide, dopo molte titubanze, di mandare Teddy (come infiltrato) a una partita a cui avrebbe dovuto partecipare anche Rovner.Il piano, pero', non va come previsto, Teddy trasgredisce agli ordini e, prima di riuscire ad arrestare i colpevoli, si sfiora la carneficina. Teddy e' furioso perche' non si sente abbastanza valorizzato e Ironside e' oppresso dalla difficolta' del ruolo di capo...