La via del guerriero

Trama Episodio

NCIS Los Angeles e i suoi protagonisti Chris O'Donnell e LL Cool J in questo episodio hanno a che fare con un anziano sottotenente di origini giapponesi, che ha servito l'America durante la guerra del Vietnam, brutalmente picchiato da due uomini in un parcheggio. Molto probabilmente si tratta di un crimine d'odio a sfondo razziale, ma la squadra deve riuscire a dimostrarlo. Il figlio del sottotenente, il detective della Polizia Jack Tanaka, svolge un'indagine parallela, all'insaputa dell'NCIS...