N.C.I.S.

E'quasi Natale, Gibbs e i suoi colleghi stanno sbrigando le ultime scartoffie per andare a godersi qualche giorno di vacanza. Ma il meritato riposo dovrà aspettare, perché un veterano dei Marine muore accoltellato e le indagini portano a uno spacciatore che il povero veterano aveva cacciato dalla mensa dei senzatetto. Bishop, Gibbs e Torres vanno a parlare con il sospettato, il quale li accoglie in malo modo e a una loro specifica richiesta risponde estraendo una pistola e sparando a Bishop...