Stagione 8 - Episodio 2 N.C.I.S.

L'incubo

Trama Episodio

Una ragazza viene rapita dalla sua scuola alla base marine di Quantico, e l'NCIS viene chiamata per indagare. Nicholas Mason, il nonno della ragazza scomparsa, complica le cose quando va a consegnare il riscatto senza informare Gibbs, ma non trovando la bambina, uccide uno dei rapitori. La squadra segue una scia di cadaveri che li porta a Mason, il quale si è dimostrato fin troppo abile per essere un semplice assicuratore in pensione. Nel frattempo, tre tirocinanti sono assegnati all'NCIS: Abby è fredda e sospettosa dopo il tentativo del suo ultimo assistente di ucciderla, Palmer si sente inutile dopo aver visto Ducky con la sua stagista, mentre McGee deve fare i conti con un ragazzo che non mostra alcun interesse per il lavoro di detective. Alla fine l'utilizzo di un elaborato stratagemma permette alla squadra di ingannare il rapitore, facendogli rivelare dove si nascondeva la ragazza e arrestandolo.