Episodio 10

In questa quarta stagione la storia d`amore tra Hailey e Rodrigo diventa sempre più seria e i due decidono di uscire allo scoperto. Anche in questo caso l`ambientazione si divide tra gli Stati uniti e un paese straniero. Questa volta i nuovi episodi sono parzialmente ambientati in Giappone. Infatti, mentre Rodrigo impara cosa comporti stare in una relazione e va in cerca della sua ispirazione perduta, Hailey si iscrive a una competizione che si svolgerà in Giappone per mettersi alla prova come direttore d`orchestra. Rodrigo dovrà rispondere alla proposta fattagli da un nuovo personaggio, Egon, un coreografo avanguardista che vorrebbe collaborare con il maestro messicano.
Un "tuttofare" che si occupa, almeno inizialmente, di tirare fuori dai guai i personaggi famosi