Mila E Shiro - Il Sogno Continua

Le Dragon Ladies assistono alla partita tra le cinesi Red Eagles e le americane Hell Cats. Queste ultime dimostrano di essere molto forti e spregiudicate. Grazie ai metodi di Diamond e alla sua strategia di raccogliere e analizzare i dati sulle avversarie, le Hell Cats non solo riescono a prevedere le mosse delle avversarie, ma conoscono tutti i loro punti deboli e possono quindi sfruttarli per segnare punti. La potenza delle Hell Cats, che vincono l'incontro per tre set a zero, spaventa le dragon ladies che presto dovranno affrontare le americane.