Marie Brand e la ragazza sul ring

L'allenatore di pugilato Tarik Demir viene trovato assassinato in una palestra. Marie Brand e Jiirgen Simmel scoprono che Tarik collaborava col professor Neu a uno studio universitario sul controllo della violenza, usando un gruppo di giovani delinquenti. La pregiudicata Sina Fink è stata l'ultima a vedere vivo Tarik ed è l'indiziata numero uno ma si proclama innocente. Per indagare fra i giovani disadattati, Simmel coglie l'occasione per indossare di nuovo con piacere i guantoni fingendosi allenatore di boxe. Marie Brand grazie alla sua capacità di analisi mette Sina e il Professore sotto pressione fino a scoprire la verità.