Marie Brand e il profumo della morte

Una donna è uccisa da due rapinatori che stanno scassinando delle cassette di sicurezza. Semper, il marito della donna, vorrebbe farsi giustizia da solo, ma viene preceduto da qualcuno che uccide Ro!and Born, uno dei banditi. Mane Brand e Simmel scoprono che i malviventi hanno effettuato il furto per impadronirsi del contenuto di una particolare cassetta.