Lucky Luke - Una notte di mezza estate

Lotta Legs è innamorata di Luke sebbene il timido cow boy solitario non sembri contraccambiarla; la donna allora prende un filtro d'amore da una zingara e finge di essersi innamorata di William Dalton. Ma il filtro finisce ben presto in altre mani scatenando una serie di amori a catena: William e Jack Dalton si innamorano di Lotta, Joe della zingara, Lucky Luke della giovane Betty Lou, innamorata a sua volta di William Dalton. Quando gli effetti del filtro svaniscono, Luke e Lotta si ritrovano da soli e lui le confessa finalmente tutto il suo amore, senza accorgersi che la ragazza sta dormendo...