Lucky Luke e la più grande fuga dei Dalton

New York, 1880. I fratelli Dalton sono stati trasferiti a New York per essere processati. Mamma Dalton gli ha però fatto avere una pistola che hanno usato per evadere. I fratelli Dalton sono così tornati alle loro vecchie abitudini: svaligiare le banche di tutta New York. Lucky Luke, che li aveva condotti a New York, si mette subito sulle loro tracce. Mentre stanno scappando dalla polizia, i Dalton si trovano a Central Park, dove notano un carro abbandonato e decidono così di nascondervi il bottino. Per sviare l'inseguimento della polizia si tolgono le divise da carcerati; lo stratagemma sembra funzionare, ma la stupidità di Averell li tradisce e la polizia torna all'inseguimento.