Stagione 2 - Episodio 26 la tata

Guardia e ladro

Trama Episodio

Maxwell ha ereditato da uno zio un importante documento appartenente a William Shakespeare. Francesca è riuscita a convincere Brighton ad andare dall'oculista per indossare degli occhiali, il signor Sheffield le consiglia di prendere l'auto per recarsi dall'oculista, ma Francesca preferisce andare a piedi e, sotto richiesta del suo datore di lavoro, si porta anche la lista della spesa, che, per sbaglio, viene scambiata con l'importante documento ereditato da Maxwell. Passando per Central Park, in compagnia di Brighton, Francesca viene scippata, e così anche l'importante documento di Maxwell viene perduto. Quando il signor Sheffield lo scopre si infuria come non mai per il grossolano errore della tata. L'agente che si occupa del furto riesce a prendere il ladro, che viene arrestato e condannato ai servizi socialmente utili. La tata e Maxwell, in seguito, incontrano il malvivente al parco, mentre svolge i servizi richiesti dal giudice. Qui Francesca, parlando con lui, capisce che l'uomo ruba per disperazione e lui, per farglielo capire, le restituisce il documento di Shakespeare e offre dei biglietti di teatro a lei e Maxwell. Di ritorno a casa dopo la serata teatrale, Maxwell e Francesca vivono un momento di intimità, che sta per culminare in un bacio, ma i due vengono interrotti dai mugugni di Niles, che è stato imbavagliato dal ladro che ha svaligiato completamente tutta l'abitazione degli Sheffield.