La signora del West

Michaela deve lasciare la città per andare a curare un'epidemia di influenza, così lascia Sully a casa con i ragazzi. Intanto gli indiani sono in fermento: i cani sciolti vorrebbero degli accampamenti della ferrovia, così Sully chiede a Nube che Corre di cercare di tenerli calmi, visto che l'esercito è in città. Nonostante sia difficile prendersi cura di Colleen e Brian, Sully riesce a fare del suo meglio e porta il bambino a fare una gita in una caverna che conosce solo lui.