La signora del West

Matthew è molto impegnato con Ingrid, dato che il loro matrimonio finalmente si avvicina; quando il ragazzo si rifiuta di andare a pesca con Brian, il bambino va a giocare nei boschi con il suo cane lupo Pup, che viene morso da un procione che potrebbe avere la rabbia. La famiglia mette in quarantena in cane, con grande tristezza di Brian che dorme nel fienile con lui. Nonostante Pup sia chiuso in un recinto, Brian è convinto che stia bene. Ingrid gli fa visita e lo vuole aiutare a cambiare il secchio con l'acqua per il cane, ma Pup, che inizia a manifestare segni di rabbia, morde la ragazza e scappa.