La nave dei sogni

Tobias si trova a bordo della nave dei sogni diretta in Cambogia con la moglie Manuela e il giovane amico Benjamin, ma si sente escluso quando loro parlano perché lui è completamente sordo. Un incidente, però, gli permette di riacquistare l'udito ma Tobias preferisce mantenere segreta la cosa. Nel frattempo Dieter, cuoco della nave, non è molto contento quando a bordo rivede l'ex rivale Philipp, divenuto un famoso innovatore gastronomico. Stefan Borgner, dal canto suo, scopre dalla sua ex Eva di avere una figlia diciottenne che non ha mai conosciuto.