Il compleanno
Trama Episodio
Fred Hurt compie 76 anni, ma l'ammutinamento della squadra minaccia tutti i suoi piani. Intanto, la decisione di Dustin di far funzionare entrambe le draghe si dimostra molto rischiosa.
Stagione 3 - Episodio 5 La febbre dell'oro: il tesoro del fiume