Il nostro amico Kalle

Nudo sulla spiaggia Nel rimettere a posto il suo garage, Stefan trova un olio su tela di un pittore scomparso da qualche anno, per il quale aveva scritto un bell`articolo. Kalle innamorato Kostas viene fotografato da un autovelox. Il giorno dopo si presenta da lui un sedicente funzionario del KBA, l'ufficio federale per il controllo del traffico. Il vizio del gioco Pia e i suoi colleghi indagano su un giro di bische clandestine, ma colui che tira le fila del gioco continua a sfuggire alla cattura.