Stagione 6 - Episodio 2 Il comandante Florent

Il comandante Florent

Trama Episodio

Grazie a una legislazione favorevole, Udo Walmer, di nazionalità tedesca, ha ottenuto, dopo il divorzio dalla moglie Helene Sagan, la custodia esclusiva di suo figlio Julien, con cui vive a Colonia. La morte della madre, che si era stabilita in Francia, costringe Udo a presenziare al suo funerale, accompagnato dalla sorella Catherine e dal figlio Julien. Sulla strada del cimitero, però, la sua ex moglie Helene, complice un amico, rapisce Julien e si dà alla fuga in macchina. Il vicecommissario Florent ordina di bloccare le strade e, in breve, la fuggitiva viene catturata. Udo, per non aggravare le tensioni con la ex moglie, decide di non sporgere denuncia. Il mattino seguente, però, Helene viene trovata assassinata, Udo in coma e Julien risulta essere stato rapito di nuovo...