Stagione 2 - Episodio 4 Il comandante Florent

Il rapimento

Trama Episodio

Lucien Schwartz, un pericoloso malfattore evaso, ben noto alle forze dell'ordine, forza un posto di blocco e si rifugia in una stazione di servizio, dove prende in ostaggio una giovane impiegata. Dopo una sanguinosa sparatoria, il criminale viene finalmente neutralizzato. A Isabelle Florent viene affidato l'incarico di scortarlo fino al Palazzo di Giustizia. Ma, a qualche chilometro dalla destinazione, Isabelle e i suoi uomini cadono in un'imboscata tesa loro dai complici di Schwartz. Questi ultimi hanno un'asso nella manica per trattare la liberazione del loro compagno: infatti Bernard Florent, padre di Isabelle, nonché ufficiale di polizia in pensione, è in mano loro...