I Simpson

A casa dei Simpson l'acqua del rubinetto prende fuoco. Dopo alcune indagini, si scopre che il signor Burns sta facendo il fracking, la fratturazione idraulica del sottosuolo. Lisa chiama la Presidente dell'Assemblea di Stato, Maxine Lombard, ambientalista convinta. Maxine blocca l'operazione di Burns, ma i due, malgrado l'antagonismo politico, finiscono per avere una storia. Burns e' deciso a continuare, cosi' promuove Homer a direttore del marketing per convincere gli abitanti di Evergreen Terrace a firmare il consenso allo sfruttamento del sottosuolo.