I Simpson

Springfield viene distrutta da un raggio laser. L'unico che può' ricostruirla è il signor Burns, che decide di rimettere in piedi lo Springfield Bowl organizzando uno spettacolo. In realtà vorrebbe riparare all'increscioso episodio accadutogli da bambino, quando, mentre si esibiva, perse i pantaloni sulla scena diventando lo zimbello di tutta la città. Grazie all'aiuto di Lisa, riesce a liberarsi dei brutti ricordi d'infanzia. Intanto la centrale nucleare, lasciata in balia di Homer e degli altri, esplode, provocando fuochi d'artificio che sembrano il gran finale dello spettacolo di Burns. ...