Stagione 1 - Episodio 2 I delitti del lago

I delitti del lago

Trama Episodio

Herve confessa a Clovis che Patricia è incinta e che Chloè li aveva sorpresi insieme ed era fuggita sconvolta. Karine li caccia di casa. Lise scopre che l'alibi di Serge non regge e comincia a sospettare di lui. Nel frattempo, Chloè, allo stremo delle sforze, lotta per salvarsi. Chloè viene tratta in salvo e trasportata immediatamente in ospedale. E' debole e disidratata, ma è viva. Viene ricoverata in terapia intensiva, dove i medici sperano riprenda conoscenza. Anche i cadaveri di Ana e Marion vengono recuperati. La madre di Ana riconosce gli effetti personali della figlia. L'alibi di Re'mi viene confermato e la polizia lo rimette in libertà. Clovis ricomincia da capo l'indagine e interroga a lungo Vale'rie e Thomas. Re'mi Bouchard, rilasciato dalla polizia, decide di vendicarsi. Va in ospedale dove è ricoverata Chloè e, travestito da medico, entra nella sua stanza. Lise, intanto, fa una scoperta sconvolgente...