Da occidente a oriente

Trama Episodio

Luciano, un amico dei Cesaroni, è morto senza riuscire a godersi la pensione che aveva appena ottenuto: Ezio racconta a Giulio e Cesare che Luciano ha venduto la sua pescheria ai cinesi, guadagnandoci tantissimo. Per gioco, Ezio li convince a far valutare la bottiglieria ai cinesi: quando questi offrono 3.000.000 €, Giulio e Cesare cedono alla tentazione di accettare perché così potranno finalmente non avere più pensieri. La vita da pensionati non è quella che Giulio e Cesare pensavano, mentre Ezio è già stanco di essersi rimesso a lavorare: i tre sentono talmente la mancanza della bottiglieria da allestirne una identica all'interno della libreria di Lucia. Per rientrare in possesso della bottiglieria, fanno trovare a Germana un sacco pieno di merce contraffatta davanti alla bottiglieria cinese: essendosi già sparsa la voce e perdendo così i clienti, i cinesi rivendono la bottiglieria ai Cesaroni allo stesso prezzo con il quale l'avevano acquistata. Maya decide che è arrivato il momento di raccontare a Marco tutta la verità, ma non riesce a trovare mai l'occasione giusta e il giorno dopo entrambi dovranno partire: Marco per Parigi, Maya per Boston. Maya accompagna Marco alle riprese del videoclip del suo ultimo singolo, dove l'attrice protagonista ha dovuto dare forfait: il regista chiede a Maya di recitare al suo posto. Temendo che il video venga visto da tutti, oltre al fatto che sono presenti i giornalisti, Maya ottiene di poter indossare una maschera e non farsi riconoscere: nella scena finale del video, Marco le toglie la maschera e la bacia. Maya deve rimandare il viaggio a Boston perché Jay è stato rimandato all'ultimo esame, ma in compenso sono arrivati i suoi genitori per la celebrazione del trentennale del patto italo-austriaco. Alice e Rudi trascorrono la notte nelle terme, senza sentire le numerose telefonate dei genitori: Giulio e Lucia, una volta che i ragazzi rientrano a casa, li mettono in punizione. Rudi racconta a Diego cosa è accaduto, lo stesso fa Alice con Jolanda: i due ragazzi vorrebbero parlarsi, ma per un motivo o per l'altro non riescono a vedersi per ben due giorni. Diego sta riparando il camioncino di una ditta, quando arriva Granchio che gli ruba le chiavi per andare a svaligiare la casa dell'imprenditore. Diego lo raggiunge per intimargli di andarsene, ma Granchio gli ricorda che questo era il suo passato e non lo può cancellare: Diego decide di unirsi a lui, chiedendo a Rudi di coprirlo con Miriam. Rudi non riesce più a mentire all'amica, la quale sorprende Diego intento a rubare dei gioielli dalla casa: in realtà li stava rimettendo a posto, ma Granchio dice a Miriam che è ancora un ladro. Alice vede Rudi consolare Miriam e pensa che si stanno per rimettere insieme: allo stesso tempo la ragazza crede di essere ancora innamorata di Francesco.

Non in programmazione